2013年3月30日 星期六

蘇菲的抉擇

 出門帶的是舊書,蘇菲的抉擇。一部關於波蘭移民到美國的小說。在讀到這樣一段描述:蘇菲很想用她已有進步的英語(因為她的語言是波蘭文和德文),到圖書館為自己讀詩。(在此之前,她只能在一兩家書店購得極少量的波蘭小說)她搭乘骯髒的地鐵,穿過校園,到達圖書館。鼓起勇氣告訴圖書館員(語言上的隔閡,已使她即為羞怯),她要借美國詩人狄更斯的詩(書裡沒寫明是她記錯,還是因為發音不清楚)圖書館員故意地表現不解(故意的,其實他很清楚眼前是外籍人士)一如我們聽口音就能分辨的[外籍配偶]他用傲慢的口氣答道:「沒有叫狄更斯的詩人,而且狄更斯是英國人」蘇菲感到暈眩....疲憊.....


2013年3月27日 星期三

生無常 死有份

在電影裡摇鏡是指由左向右或由右向左移動拍攝,昨晚的夢就是這樣的平靜。
國際機場裡一台向下的手扶梯
   我徒勞地往上邁步。
在夢境裡,自我分析的狀況是會發生的,尤其是在不安穩,界於半清醒的時候。
我理智地告訴自己這是夢,機場豈會只有我一人。

這是"走下坡"之徵兆,
也的確,近日確實疲累。
"月滿則虧   水滿則溢"

我從來也沒忘「生無常   死有份」的道理